Kipur

VÍSPERA DE YOM KIPUR.

Antes de ir al Bet Hakeneset bendecirá a sus hijos pues las puertas
del Cielo se abren; coloque su mano sobre la cabeza de su hijo y dirá:
Para varón: Que te bendiga D-os como Efraim y Menashé.
Para mujer: Que te bendiga D-os como Sará, Rivká, Rajel y Leá.

Te bendiga D-os y te proteja. Ilumine D-os Su rostro sobre ti y te de
gracia. Levante D-os Su cara hacia ti y te conceda la paz.

Que sea la voluntad de nuestro Padre Celestial que despierte en tu corazón
amor hacia El y que tengas el temor de D-os frente a ti todos los días de
tu vida para que no peques; y que tengas cariño hacia la Torá y los
preceptos; tus ojos se dirijan hacia adelante, tu boca que hable con
inteligencia y tu corazón reflexione con reverencia, que tus manos se
ocupen en las mitzvot, que tus pies corran para hacer la voluntad del
Creador. Que te dé hijos e hijas justos que se ocupen en la Torá y mitzvot
toda su vida; que sea tu fuente bendita y que te prepare tu sustento con
honestidad, tranquilidad y abundancia proveniente de Su mano grande y no de
regalos de seres humanos; que tengas un sustento que te permita tiempo para
servir a D-os. Y que seas escrito y sellado para vida buena y larga junto
con todos los hombres justos de Israel. Amén.

Después de haberse quitado los zapatos de piel y estando ya listo para
Yom Kipur es conveniente decir: Recibo sobre mí desde ahora la santidad de
este día de Kipur que viene a nosotros para vida buena y paz, para aumentar
del tiempo profano al santo. Y recibo sobre mí desde ahora las cinco
aflicciones de Yom Kipur y la abstinencia de melajá (trabajo creativo).

En la víspera de Yom Kipur, se viste el talit antes de la puesta del
sol y se dice la berajá.

Es conveniente que tanto hombres como mujeres digan el siguiente texto:
Dueño del mundo perdono a cada persona de Israel: hombre o mujer, chico o
grande que haya pecado contra mí. Ya sea que pecó forzado o con
intención. Ya sea sin querer o a propósito. Ya sea con palabras o con
hechos. Ya sea en esta reencarnación o en reencarnaciones anteriores. Ya
sea que pecó contra mi persona o contra mis bienes o contra mi honor, o que
de cualquier otra forma me haya provocado sufrimiento. Ya sea que yo me haya
enterado o no me haya enterado, o que se me haya olvidado. Sobre todo yo
perdono a cada uno de Israel: hombre o mujer, chico o grande, perdón
definitivo, completo y con voluntad. Y que no sea castigado nadie de Israel
por causa mía en este mundo ni en el mundo venidero.

Y con Tu mucha misericordia y benevolencia, apiádate de todo hombre y
mujer, chico o grande, en forma particular y en conjunto de Tu Pueblo
Israel, que están sumergidos en sufrimientos y salva sus almas, cuerpos y
propiedades de todo daño y castigo y bendícelos y ayúdalos para que te
sirvan con verdad.

Heme aquí listo para cumplir con la ayuda de D-os el mandamiento positivo
del arrepentimiento como está escrito:
"Y regresarás hasta D-os tu D-os y escucharás su voz"

Y me arrepiento sobre todo lo que pequé en forma involuntaria, voluntaria
y por rebeldía tanto en esta reencarnación como en otras reencarnaciones,
arrepentimiento completo; y recibo sobre mi el propósito de no volver a pecar.

Que sea Tu voluntad D-os nuestro y D-os de nuestros padres que nos des
fuerza, posibilidad, ayuda, apoyo y aptitudes para hacer Tu voluntad con
corazón completo, y servirte de verdad, un servicio completo y sincero en
pensamiento, palabra y hechos, servirte con temor, amor y mucha alegría.

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante
de ti D-os, mi Creador y Redentor.

Traducido del Majzor de Yom Kipur
Editorial Mansour

(RECOPILACIÓN)

¨ Repasar las halajot de Kipur.

¨ Selijot.

¨ Hatarat Nedarim.

¨ Kaparot.

¨ Algunos acostumbran ir al Bet Hajayim.

¨ Cumplir la mitzvá de comer en este día.

¨ Si se sospecha que se requiere comer o beber en Yom Kipur, consultar con anticipación con un rabino experto en halajá.

¨ Saldar deudas vencidas en general y de tzedaká en particular.

¨ Regresar objetos que uno recibió en préstamo.

¨ Pedir perdón a quien corresponda (en especial a padres y cónyuges).

¨ Algunos acostumbran encender velas en el Bet Hakenéset.

¨ Ir a la Mikve, de preferencia después de medio día: 13:25 hrs.

¨ Minjá con talet, tefilín y libro de Yom Kipur (incluye viduy: confesión de transgresiones ante D-os).

¨ Anotar kabalot (compromisos de superación personal) en un lugar donde pueda repasarlas regularmente.

¨ Preparar zapatos sin piel para todos los miembros de su familia.

¨ Preparar suficientes majzorim para su esposa, hijos e invitados.

¨ Repasar las tefilot especiales de Yom Kipur para poder comprenderlas mejor.

¨ Programar la comida con suficiente anticipación (para evitar tensiones). (1:50’ antes shekiá) Aproximadamente 17:30 hrs.

¨ Preparar sal y azúcar (o miel) para el hamossí.

¨ Preparar guisados ligeros no condimentados, de preferencia sólo carne de pollo.

¨ Bendecir a los hijos (después de la comida).

¨ Lavarse los dientes.

¨ Preparativos pertinentes como en la víspera de Shabbat.

¨ Preparar despertador de cuerda, o electrónico si es que se apaga sólo, para Yom Kipur en la mañana.

¨ Encender velas en la casa diciendo la beraja: Lehadlik ner shel Yom HaKipurim. Puesta del sol: 19:20 hrs.

¨ Dejar un fuego que permanezca hasta el término de Yom Kipur, para encender la vela de habdalá.

¨ Perdonar a todos (ver texto correspondiente en la página previa).

¨ Verificar que tiene lo necesario para la Sucá y 4 minim.

¨ Conectar cafetera eléctrica (sefaradim OK, ashkenazim majmirim, no imprimir este inciso)

Horarios para la Cd. de México en T.O.V. 5761

(2:30 hrs, pa vender con calma) 4:15 pm Minjá

(30 min después de la shekiá) 7:50 pm Pueden comer las personas débiles.

*Anulación de juramentos para hombres y mujeres.

Horarios sujetos a variaciones. Favor de cuidar la santidad de esta hoja.

TIZKU LESHANIM RABBOT